Translated by King_2
EPISOD 6
Puan O Sang-mi!
Siapa awak?
Rumah selamat adalah untuk orang yang tidak selamat.
Semakin cantik pemandangannya, semakin banyak masalah yang awak rasakan.
PEKERJA KERAJAAN BIASA
Saya fikir awak belum diberitahu,
tapi awak tidak boleh gunakan telefon awak di sini.
Okey.
Ejen NIS akan berada di sini untuk melindungi awak.
Tuan, bila awak akan soal siasat O Sang-mi?
Lebih baik awak berhenti di sini.
- Apa? - Serahkan kepada kami.
Usaha awak sudah cukup.
Tidak guna, dia membuat saya kecewa dengan cara yang pelik.
Awak ke sini untuk lawatan?
Kalau saya tahu awak minum pada waktu malam, saya akan bunuh awak.
- Baik, tuan. - Kekal fokus.
Terima kasih atas kerja keras awak. Saya rasa saya diserang juga.
Banyak yang berlaku sekaligus.
Itu tanggungjawab awak.
Awak betul.
Apa pun, apa yang berlaku kepada bos saya di Rumah Biru?
Maksud saya, tiada siapa yang dipecat, dan pejabat itu berada dalam keadaan huru-hara.
- Apa yang awak buat di sini? - Apa lagi?
Untuk melindungi kehebatan awak.
Mahu tahu sebab saya tidak dipecat?
Saya telah beritahu awak, saya tidak boleh dipecat kerana saya seorang ejen khas.
Saya yang penting.
Bagaimana dengan O Sang-mi?
Dia mungkin sedang mengaku sekarang. Kita doakan yang terbaik untuk dia.
Bagaimanapun, tahniah.
Memecah masuk ke Rumah Biru untuk bertemu dengan Presiden?
Cha Dal-goen, syabas kepada awak.
Awak tahu, orang-orang keselamatan kejar saya.
Saya boleh mengatasi jika mereka 15 orang,
tapi apabila ia menjadi 30 orang,
dan kesemua mereka pakar bela diri,
ia tidak mudah walaupun untuk saya.
Oh Tuhan, 30 orang?
Betul.
Saya tidak mahu takutkan awak, tapi ada lebih banyak lagi.
- Serius? - Ya.
Di mana awak, Go Hae-ri?
Saya datang!
Hei.
Dewa Perang.
Bagus!
Hei, Go Hae-ri, hentikannya.
Hebat!
Dia masih seperti itu selama sejam.
Dia berhati-hati,
bermaksud dia ada banyak yang disembunyikan.
Helo.
- Helo, tuan. - Jangan bangun.
Bagaimana dia?
Memandangkan dia mungkin tidak pernah disoal siasat,
tidak disangka-sangka, dia tenang.
Saya tidak tanya awak, Gang.
Dia tidak membuka mulutnya.
Makan. Awak perlukan tenaga.
Kenapa awak membawa saya ke sini?
Awak berada di sini sebagai saksi,
jadi, bertenang.
Pesawat itu meletup dan terhempas.
Awak fikir, adakah mungkin ada yang selamat?
Awak akan mendapat pampasan sebanyak dua bilion won
dan lima bilion dalam pembayaran insurans hayat.
Belum lagi duit untuk menghempaskan pesawat.
Malah saya tidak boleh mati, meninggalkan semua itu.
Baiklah, katakan dia masih hidup.
Itu tidak ada kena mengena dengan saya.
Suami awak berada di telefon dengan pengganas sebelum berlepas.
Awak salah.
Dia ada di telefon dengan saya.
Mahu tahu tentang itu?
Itu adalah perbualan yang sangat intim di antara kami berdua.
Nombor awak tidak ada dalam log telefon dia.
Bagaimana awak menerangkannya?
Jawab soalan itu.
Jika awak bercakap dengan suami awak,
awak pasti boleh bercakap bahasa Sepanyol.
Sudah tentu, tiada rekod.
Kerana kami menggunakan telefon pakai buang untuk mengelak pihak pinjaman.
Apa? Awak semua tidak menyemak latar belakang dia sebelum siasatan?
- Awak semua tidak tahu dia boleh berbahasa Sepanyol? - Saya minta maaf, tuan.
Saya tidak akan mengganggu awak, tapi apa yang berlaku kepada Gi?
Dia sepatutnya mahir!
Bagaimanapun, awak semua akan melakukannya, jadi cari segalanya.
Lakukan apa sahaja!
Saya dengan jelas beritahu dia boleh bercakap bahasa Sepanyol.
Kenapa dengan dia?
- Itu strateginya. - "Strategi"?
Tapi, tuan...
Kita menyimpan rahsia ini, malah daripada Pengarah?
Ada pengkhianat di NIS.
Kita perlu berhati-hati.
Betul?
Makan. Sepertinya awak perlukannya lebih daripada saya
Kim Woo-gi ada di Maghribi, bukan?
Dia mesti sangat cemas sekarang.
Tidak tahu apa yang mungkin awak bocorkan.
Apa maksud awak...
Dengan lebih daripada 10 bilion won dari John & Mark.
Saya faham.
Untuk mengambil duit itu,
awak perlu melindungi dia.
Suami saya mati.
Dia telah mati.
Lepaskan dia.
Tapi, tuan?
Awak percayakan dia?
Masa belum selesai. Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya...
Arahan Pengarah. Jangan timbulkan huru-hara.
Bagaimana keadaan dia?
Ia tidak mudah di sana, ia berbahaya.
Jadi berbahaya bagi saya, tapi bukan untuk orang lain?
Siapa dia?
Siapa si tidak guna yang merampas klien saya?
Mereka adalah maut dan sangat kejam.
- Selesai! - Ini membuat saya sangat marah.
Terima kasih, tuan.
Mustahil ini 1,200,000 won?
PAK CIK
Ya, cakap.
Saya sudah mula melakukannya.
Cha Dal-geon nampaknya sedang tidur.
Biarkan dia. Dia akan bangun apabila lapar.
Saya campur jajangmyeon untuk awak. Makanlah.
Saya lewat makan tengah hari, jadi...
- Milik kami. - Bagus.
Siapa kata saya tidak akan makan? Jangan!
Ayuh.
Oh Tuhan.
Adakah boleh makanan dihantar ke sini?
Kenapa tidak? Risalah perkhidmatan sudah ada di sini.
Orang-orang keselamatan juga melakukannya.
Ia tidak akan perlu banyak usaha.
Jangan bimbang tentang si tidak guna NIS.
Saya hanya akan bunuh Cha Dal-geon.
Awak bersedia?
Saya fikir awak tidak akan pernah bertanya.
Pergi ambil pinggan kosong sekarang.
Bersama kepala Cha Dal-geon.
Saya mahu ambil pinggan.
- Sila tunggu sebentar. - Ya.
Kepala saya pening.
Mungkin keracunan makanan?
Awak...
Di mana awak?
Saya rasa awak tidak makan jajangmyeon sedikit pun.
Awak tidak lapar?
Awak sepatutnya memesan jjamppong sebaliknya.
Adakah kepala awak dibuat daripada batu?
Sangat keras.
Selamat tinggal, Kepala Batu.
Adakah dia mati?
Dal-geon.
Periksa sama ada dia mati.
SEJARAH PANGGILAN PAK CIK
Adakah saya bunuh dia? Betul?
- Dal-geon... - Diam.
Awak tidak akan jawab?
Apa?
Betul.
Okey, apa yang awak dapat?
Awak berjaya selesaikannya tepat pada waktunya?
Jawab saya, lembab.
Apa yang awak katakan?
Sambungan teruk. Telefon saya lain kali.
Siapa?
Tidak guna.
Dia terdengar sama seperti Min Jae-sik.
Min Jae-sik?
M?
Siapa M?
- Jawab. - Hei, Go Hae-ri.
Ya, Ketua.
- Apa yang awak buat? - Hantar mesej untuk yakinkan dia.
SAYA SUDAH BUNUH CHA DAL...
Awak sangat amatur.
- Baring di atas lantai. - Apa?
- Baring. - Hei. Awak menakutkan saya.
Saya tidak akan serang awak. Buat sekarang.
Kenapa?
Ada masalah?
Tidak.
GONG-CHEOL
Dia telah mati. Cha Dal-geon.
- Awak pasti? - Saya ada bukti. Mahu lihat?
Tidak guna, di mana adab saya?
Ia terlalu mengerikan untuk seorang wanita...
Bagaimana dengan O Sang-mi?
Jangan risau.
Dia berlakon sama seperti skrip yang saya berikan kepadanya.
Apa khabar?
Saya dengar awak fasih berbahasa Sepanyol.
Awak yang bercakap di telefon dengan Kim Woo-gi sebelum berlepas.
Siapa awak?
Bagaimana saya perlu jelaskan siapa saya supaya awak faham?
Begini... Katakan saja saya dari John & Mark.
Di sini,
terdapat beberapa arahan yang sangat baik untuk awak ikuti.
Belajar dengan teliti dan buat seperti yang diarahkan.
Kemudian awak boleh dengan mudah melarikan diri dari soal siasat NIS.
Adakah John & Mark mahu kerjasama saya?
Ia tidak akan murah.
Awak boleh bincangkan butiran kemudian dengan seorang pakar mengenai masalah ini.
Hafalkan sebelum pergi ke NIS.
Ia tidak baik untuk menangguhkannya.
Saya memasang alat penjejakan GPS.
Terima kasih atas kerjasama awak.
Saya harap kita tidak pernah bertemu lagi untuk sesuatu seperti ini.
Sila ikut arah sini.
TEKSI
Mahu ke mana?
- Hanya mengelilingi pusat bandar berhampiran. - Apa?
Hanya mengelilingi di sekitar bandar terdekat. Saya akan bayar.
Baik, puan.
Dia mencurigakan ikut dia.
Dia juga hebat ketika soal siasat.
Mungkin dia selalu seperti itu.
Atau seseorang di dalam bantu dia.
GO HAE-RI
O Sang-mi naik teksi lagi.
Berikan saya koordinat.
Apa?
Awak sendirian?
Ada apa?
Saya fikir Min Jae-sik pengkhianat.
Apa maksud awak?
Jangan panik dan cakap dengan saya.
Go Hae-ri, dengar dengan teliti.
Ya.
Saya faham, tuan.
Keluar dari sini dengan mayat dia.
Saya sendirian?
Ejen-ejen itu anak buah Min.
Untuk berjaya menipu mereka, saya perlu berada di sini ketika mereka bangun.
KAMERA 02 MEMADAM...
Keluar dan jumpa Ketua Gang.
Awak boleh percayakan dia.
Saya Cha Dal-geon. Hae-ri menghubungi awak, kan?
Min Jae-sik, awak tidak guna!
Awak kenal lelaki ini?
Awak tidak perlu tahu.
Sekejap!
Saya telah membuat awak bertahan sejauh ini.
Bukankah awak sepatutnya biarkan saya melakukannnya?
Awak mahu lakukannnya sendiri?
Baiklah kalau begitu.
Saya akan hantar mayat ini ke Pendakwa Raya.
Tidak Boleh Dibunuh.
"Tidak Boleh Dibunuh"?
Itu kumpulan rahsia pengkhianat Korea Utara dari pasukan khas.
Apa yang boleh kita lakukan
selepas perjanjian ekonomi ditandatangani antara kedua-dua Korea?
Tidak Boleh Dibunuh sekarang seperti kanser.
Awak perlu membubarkannya.
Kenapa hantar mereka untuk mati?
Jika penggunaan pengkhianat untuk operasi gelap tersebar,
siapa yang akan dipersalahkan?
Awak? Saya?
Pengarah?
Ayuh.
Jabatan Keselamatan Awam Korea Utara
nampaknya sangat puas dengan senarai itu.
Untuk mendekati penyatuan, kita perlu korbankan sesuatu.
Min Jae-sik mengumpulkan semula Tidak Boleh Dibunuh selepas dibubarkan.
Bermaksud ia benar, kan?
Tidak guna itu, Min Jae-sik, bekerja dengan John & Mark.
GO HAE-RI
Ada apa?
Ini berita buruk, tuan. Cha Dal-geon telah hilang.
Apa?
Apa yang sebenarnya awak buat?
Kami pengsan selepas makan jajangmyeon.
Bila kami bangun...
Ada percikan darah di sini.
Saya fikir ada pembunuh masuk.
Bagus.
Keluarkan Hae-ri dari sana, dan kemudian padam rakaman CCTV.
Semua telah diuruskan.
Tidak guna itu tahu apa yang dia lakukan.
Pastikan Hae-ri tidak bercakap.
Beritahu dia saya akan laporkan kepada Pengarah sendiri.
Bagus.
Ia sepatutnya seperti ini.
ENCIK KIM
- Ya, tuan. - Bagaimana dengan O Sang-mi?
Lokasi dia betul-betul di hadapan saya.
Jangan buang masa lagi. Tangkap dia.
Baiklah.
Belok kiri.
Apa itu?
Biar saya ikut dia dan penggal lehernya.
Lepaskan dia.
Dia si tidak guna yang bertuah.
Berapa jauh sasaran?
1.5 kilometer.
Ada sesuatu tidak kena.
- Laju lagi. - Baiklah.
O Sang-mi masuk ke sebuah gereja berhampiran Stesen Hagye.
Sambungkan saya kepada alat penjejak dia.
Baik, tuan.
HIDUPKAN
KEBENARAN DI TANGAN O SANG-MI
ADAKAH DIA BOLEH DAPAT HAPUSKAN KECURIGAAN YANG BERKAITAN KIM WOO-GI?
NIS MENYIASAT...
DIA DISYAKI MENGGUNAKAN TELEFON HARAM...
PANGGILAN TIDAK DIJAWAB
MENDAPATKAN SYURGA DENGAN DOA ORANG LAIN
MEMANGGIL...
Boleh saya telefon? Bukankah awak sedang disiasat?
Jangan risau. Semuanya telah diuruskan.
Apa maksud awak? Bagaimana?
Bukan hanya kita yang tidak mahu kebenaran didedahkan.
Awak tidak percaya John & Mark, kan?
Awak tahu saya tidak percaya apa-apa kecuali duit.
Adakah awak mendapat setiap sen dari John & Mark?
Adakah bahagian ini dirakam?
Sudah tentu. Jelas seperti kristal.
Saya akan mengambil selebihnya jika waktunya tepat.
Jangan awak mengkhianati saya.
Awak akan dapat 5 bilion hanya jika saya masih hidup.
Banyak perkara yang tidak terkawal.
Saya perlukan lebih daripada 5 bilion sahaja.
Bertahan.
Semakin kita tunggu, semakin banyak kita dapat
kerana ia menjadikan mereka lebih bimbang.
Lepaskan saya!
Tidak guna.
Ada apa?
Saya dapat bukti kukuh yang boleh menangkap Kim Woo-gi.
Cuba lebih spesifik.
Telefon pakai buang.
Mereka bercakap antara satu sama lain hanya melalui telefon ini.
Helo?
Gi Tae-ung?
Keluarkan dia.
Helo? Gi Tae-ung?
Gi Tae-ung, apa yang berlaku?
Gi Tae-ung! Apa yang sedang berlaku?
KETUA GANG
KEMALANGAN JALAN RAYA
Encik Gang.
Di tempat awak putus hubungan dengan Gi,
kemalangan jalan raya baru dilaporkan.
Kemalangan jalan raya?
Oh tidak!
Berikan saya koordinat.
Dan cari tahu di mana Pengarah.
Dia tidak berada di rumah dan tidak menjawab telefon.
- Cepat! - Ya, tuan.
Berhenti!
Bukankah itu Cha Dal-geon?
GONG-CHEOL
ABANG
Ini Tidak Boleh Dibunuh.
Jangan jawab.
Nombor yang anda dail...
GONG-CHEOL
JAWAB TELEFON, CHA DAL-GEON.
Mereka tahu.
Kalau begitu, jawab.
ABANG
Apa yang awak buat kepada Gong-Cheol?
Jawab. Di mana dia?
Awak fikir di mana lelaki jahat akan berakhir?
Sudah tentu di neraka.
Awak tidak guna.
Jangan lupa suara saya.
Saya akan penggal leher awak.
Do Su!
Awak Kim Do Su, bukan?
Ini Gang Ju-cheol.
Awak pengkhianat.
PAK CIK
Min Jae-sik?
Ya, Dal-geon baru memberi amaran kepada saya bahawa Min mungkin tahu.
Cari lokasi dia.
- Okey... - Ia sangat terdesak. Cepat.
Baiklah, okey. Semua orang tergesa-gesa hari ini.
Dapat.
Dia berada di kelab malam di Gangnam.
Hantarkan saya koordinat.
- Se-hun, awak okey? - Tolong ke tepi.
Gi Tae-ung! Awak kenal saya?
Tae-ung!
Ketua...
Di mana O Sang-mi?
Ke tepi. Ayuh, bawa dia sekarang!
Maafkan saya.
Bukankah ini telefon pakai buang O Sang-mi?
Awak betul.
Orang-orang tidak guna itu tidak tahu dia memilikinya.
Tidak guna.
- Ya, Encik Gang. - Bagaimana dengan Min Jae-sik?
Saya jumpa dia.
Bagaimana Gi?
Ambulans mengambil dia. Di mana awak?
Di Gangnam.
Min akan segera tahu.
Kita perlu tangkap dia sebelum dia lari. Awak boleh lakukannya seorang diri?
Jangan risau.
Saya ada pistol.
Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Kalau dia melawan, tembak saja.
- Apa? - O Sang-mi telah diculik.
Apa yang berlaku kepada Tae-ung bukan kemalangan.
Min Jae-sik mendalanginya.
Dia bukan manusia,
jadi, jika keadaan semakin buruk, awak boleh bunuh dia.
Hei, cik! Awak tidak boleh masuk!
Saya sedang mencari suami saya. Ke tepi.
Jadi, Encik Pengarah.
Tekanan awak berkurang?
Presiden telefon saya tiga kali hari ini.
Kalau saya tidak selesaikan kes ini,
saya mungkin dipecat.
Itulah sebabnya saya menjemput awak ke tempat seperti ini, untuk hiburkan awak.
Minum lagi
dan berehat di rumah.
Maafkan saya, encik. Saya perlu jawab panggilan.
ENCIK KIM
Tidak guna.
Helo, Kim,
saya sibuk sekarang, jadi...
Gong-Cheol tumbang.
Kami akan bersembunyi dengan O Sang-mi. Awak juga perlu keluar.
Tidak guna!
Apa yang...?
Apa yang awak lakukan di sini?
Apa yang...?
Awak ditahan
kerana menutup kemalangan B357 dan mengarahkan pembunuhan.
Apa yang awak buat?
Dia hantar pembunuh upahan untuk bunuh Cha Dal-geon di rumah selamat.
Apa yang dia cakap?
Tambahan pula,
dia cuba membunuh
Gi Tae-ung...
- Go Hae-ri! - Jangan bergerak.
Atau saya akan tembak.
Apa? Tembak saya?
Saya penyelia atasan awak.
Apa yang awak dengar adalah khabar angin yang tidak guna.
Awak memusnahkan video
dan mengkhianati rakan sekerja awak.
Berapa banyak yang John & Mark membayar awak!
Oh Tuhan, sangat menyusahkan.
Awak ada tiga anak perempuan.
Adakah duit kotor awak membuat keluarga awak gembira?
- Letakkan pistol awak dan kita bercakap dahulu. - Saya tidak bergurau!
Saya akan tembak awak, tidak guna!
GANG JU-CHEOL
Ya, Gang.
Tuan, di mana awak sekarang?
Tidak guna.
Awak sudah sedar sekarang?
Ya. Bagaimana dengan Gi Tae-ung?
Doktor beritahu saya dia akan selamat dan kita tidak perlu risau.
Syukurlah.
Bagaimana dengan Min Jae-sik?
Dia hilang. Telefon dia juga dimatikan.
Polis membantu kita mencarinya,
jadi kita akan segera tahu.
Dia tidak mudah untuk ditemui.
Tidak guna.
POLIS
Encik Min?
Awak Ketua Min Jae-sik, bukan?
Siapa awak?
Ini.
POLIS
Awak mahu menjawabnya.
Ini Min...
Min Jae-Sik tidak berani seperti dia kelihatan.
Dia tidak pernah bertindak sendirian
melainkan dia ada seseorang yang menyokongnya.
Awak fikir, seseorang melindungi dia?
Biarkan saya mengetuai siasatan.
Saya akan dapatkan jawapan kepada setiap soalan dari Kim Woo-gi hingga Min Jae-sik.
- Bagaimana jika awak gagal? - Awak benci saya, bukan?
Saya akan berhenti.
Saya tidak peduli dengan peletakan jawatan awak
kerana saya akan dipecat terlebih dahulu.
Kami jumpa bukti kukuh.
Bukti kukuh?
Kita boleh mencari Kim Woo-gi bila-bila masa dari sekarang.
Dari pengalaman saya, semua yang kita lakukan sangat penting ketika saat ini.
Pemburu tanpa kepakaran boleh gagal menangkap dan memerangkap mangsa.
Baiklah. Saya berikan kuasa penuh kepada awak.
Tapi kalau awak gagal, berhenti tidak mencukupi.
Adakah dia masih tidak sedarkan diri?
Dia tidur dengan ubat penahan sakit IV.
Angin sejuk masuk ke dalam mata saya semasa berlari.
Jangan bimbang tentang Min Jae-sik. Dia ada dalam senarai yang dikehendaki. Kami akan tangkap dia.
Dengar.
Awak bukan jenis saya.
Saya suka lelaki yang tinggi, bijak, berkulit putih.
Citarasa dia teruk.
Dia seperti musang
dengan perangai teruk.
Dal-geon, awak mesti lapar.
Oh Tuhan.
Saya membuat terlalu banyak nasi goreng.
Siapa itu?
Dal-geon, saya ini.
Go Hae-ri?
Ta-da! Saya bawa ayam goreng.
- Kenapa? - Kenapa lagi? Kerana saya lapar.
Ada yang berbau wangi!
Apa itu? Nasi goreng kimchi?
Awak mesti membaca fikiran saya.
Saya mahu makan ini dalam perjalanan ke sini.
Awak sepatutnya telefon saya. Tempat ini kacau-bilau.
Untunglah saya di sini.
Awak banyak masak. Ada ham juga!
AYAM TTOBONGEE
Awak tukang masak yang bagus. Rasanya sangat sempurna.
Saya ragu kita cukup rapat sehingga awak datang ke sini dan makan bersama saya.
- Bagaimana pula dengan Encik Gi? - Hwa-suk ada di sana.
Ini, makan.
Awak mahu?
Okey, saya akan minum sendirian.
Saya mahu minum juga.
Saya tidak ada gelas soju. Minum perlahan-lahan dengan ini.
Mari...
bagus kerja awak hari ini.
Apa?
Hei. Perlahan-lahan.
Apa yang tidak kena dengan awak?
Saya cuba bertenang.
Terlalu banyak perkara yang berlaku hari ini.
Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya dia minum semua ini.
Go Hae-ri!
Di mana awak tinggal? Biar saya hantar awak balik.
Tidak, tuan. Saya boleh pergi sendiri.
Dia mabuk teruk.
Tidak, awak tidak boleh. Awak betul-betul mabuk.
Go Hae-ri, bangun. Mari pulang ke rumah.
Adakah awak sangat benci saya?
Awak benar-benar
benci saya, Encik Gi?
Apa yang awak benci tentang saya?
Cakap saja,
saya akan betulkan semuanya.
Go Hae-ri!
Bangun. Mari pulang dan tidur.
Bangun sekarang juga.
- Mari pulang. - Awak!
Awak milik saya.
Apa?
Awak milik saya.
Hei.
Go Hae-ri?
Sekarang, awak milik saya.
Cik Go Hae-ri?
Hae-ri... Go Hae-ri?
Go Hae-ri.
Awak tidak boleh tidur di sini.
Go Hae-ri, bangun.
Ayuh.
Saksi?
Nampaknya Min Jae-sik dirasuah oleh John & Mark.
Dia ada hubungan dengan pegawai kerajaan berpangkat tinggi.
- Awak fikir siapa pegawai itu? - Kami sedang mencari dia.
Ada bukti?
Tidak ada cara lain untuk menjelaskan...
Dengar, Pengarah An.
Awak hilang akal?
Awak melaporkan kepada Presiden tanpa bukti?
Saya diberitahu untuk melaporkan walaupun perkara kecil.
Namun, awak perlukan fakta asas.
Awak tidak nampak dia letih kerana banyak kerja?
Hanya selesaikan kes itu secepat mungkin.
Itu membuat saya sakit kepala.
Ya, Tuan Presiden.
Duduk.
Saya minta maaf.
Tali terlepas dari genggaman saya.
- Awak boleh pergi sekarang. - Baik, tuan.
Anjing ini lebih bijak daripada An.
Awak sepatutnya menggigit dia dengan sangat kuat.
Kadang-kadang awak perlu mengambil kawalan.
Saya telah bersih dari kotoran selama tempoh jawatan saya.
Saya tidak perlu terkana kotoran sekarang.
Bawa dia pergi.
Awak belum pernah dikotorkan, tapi awak membersihkannya dengan baik.
Dan saya sebahagian daripada krew pembersihan itu.
- Tuan Hong. - Oh Tuhan.
Saya tidak pernah dengar nama samaran itu untuk masa yang lama.
Gunakan otak istimewa awak itu
untuk memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.
Pada masa seperti ini, saya memberi awak gambar Park Man-yeong.
Gunakan Menteri Pertahanan sebagai kambing hitam?
Betul.
Dia boleh digunakan sebagai perisai
dan dia mudah disingkirkan.
Awak sepatutnya menjadi
Ketua Pengarah NIS daripada Perdana Menteri.
Dengan cara itu, kedua-dua Korea mesti telah bersatu.
BEREHAT DENGAN TENANG HARI KEMATIAN KE-49 MANGSA B357
KANG MI-SEON, ISTRI PARK KWANG-DEOK
CHA HOON, ANAK SAUDARA CHA DAL-GEON
Kami secara rasmi mencadangkan kepada kerajaan untuk mencari tahu punca...
PRESIDEN JEONG GOOK-PYO, TOLONG TEPATI JANJI AWAK
dan kebenaran kemalangan B357.
Presiden Jeong Gook-pyo
berjanji untuk mencari tahu kebenaran tapi dia belum bertindak apa-apa.
Dan Kementerian Pertahanan Negara bekerjasama dengan John & Mark
pada rancangan F-X.
Ahli politik tidak melakukan apa-apa
seperti mengadakan Perhimpunan Kebangsaan untuk mencari akar
atau menggubal undang-undang khas untuk siasatan.
Kami tidak mahu wang pampasan.
Kami tidak faham...
BERDIAM DIRI JUGA JENAYAH
sebab kenapa kami terpaksa kehilangan orang yang tersayang dan kami mahu
keadaan yang tidak normal ini dibetulkan.
Tiada duit boleh menyembuhkan kesakitan
daripada kehilangan ahli keluarga.
Kami mahu tahu
sebab kenapa kami terpaksa kehilangan orang yang tersayang.
Tolong siasat kemalangan B357 hingga ke asas masalah.
Tolong ambil tindakan khas supaya tragedi ini
tidak akan berlaku lagi.
Hubungi NIS tentang ini, secara anonim.
Baiklah.
Rakyat Korea yang hati mereka juga hancur,
tolong beri kami sokongan anda
walaupun kami tidak dapat melindungi...
GIM JUDO SEONDEOK
Ini mengecewakan. Bagaimana perkembangan penyiasatan NIS?
Awak tidak bercakap dengan Hae-ri lagi?
Dia sama sekali tidak telefon saya. Dia mesti sibuk.
Begitu.
Tunggu. Lelaki itu...
Apa? Siapa?
Saya Jo Bu-yeong, wartawan untuk Pyeonghwa Daily.
Encik Jo!
Dia sudah mati.
Apa? Siapa?
Dal-geon. Dal-geon!
Encik Jo Bu-yeong!
Encik Jo!
Encik Jo Bu-yeong!
Translated by King_2